「ピカッ人外国人」CDS ボアルディ・ヨアンさん(フランス)・24歳 翻訳や仕事術…日本流体得

更新日:2012年 10月23日 (火)

 自動車や情報家電、航空機などの取り扱い説明書を制作し、モノづくりを支えているCDS(芝崎晶紀社長)。世界各国40以上の言語の翻訳を手がけている同社では、国や言葉の壁を越えた業務が求められる。フランス出身のボアルディ・ヨアンさん(24)は、同社名古屋支店で、マニュアルの翻訳、編集作業に従事する。「日本式の仕事法、多彩なソフトウェアの使用法を身につけ、将来的にはフランスで指導役なり、会社を引っ張っていってほしい」と、期待は厚い。

 

中部経済新聞の記事がスマホで読めます

2012年 10月23日の記事一覧

ニュースカレンダー

読み込み中...

過去の記事はこちらのページからご覧ください。

カテゴリー一覧

新聞の記事などについてのお問い合わせは、以下までお電話下さい。
中部経済新聞社 編集部
TEL : 052-561-5212

皆様の生の声をお聞かせ下さい。
記事に対する意見・ニュース提供

 

現在の位置:ホーム > ニュース > 2012年10月 > 23日 > 「ピカッ人外国人」CDS ボア...